-
1 le stalle d'Augia
авгиевы конюшни. -
2 ripulire le stalle di Augia
гл.миф. (в т.ч. перен.) очистить Авгиевы конюшниИтальяно-русский универсальный словарь > ripulire le stalle di Augia
-
3 spazzare le stalle di Augia
чистить авгиевы конюшни. -
4 Augia
-
5 Augia
Augìa m mit Авгий le stalle d'Augia — авгиевы конюшни spazzare le stalle di Augia — чистить авгиевы конюшни -
6 Augia
-
7 AUGIA
-A1331 —-A1332 — -
8 Авгиевы конюшни
Stalle di Augia.■ [lang name="Russian"]Употребляется для обозначения очень грязного помещения, сильной запущенности и беспорядка в делах, требующих больших усилий для их устранения.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Авгиевы конюшни
-
9 STALLA
f— см. -A1331— spazzare le stalle di Augia
— см. -A1332— см. - S2030— см. -A1238- S1599 —chiudere (или serrare) la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono fuggiti, scappati i buoi)
chi ha (buon) cavallo in stalla non si vergogna di andar (или può andare) a piedi
— см. - C1389— см. - S1685 -
10 конюшня
stalla ж., scuderia ж.••А́вгиевы конюшни — stalle di Augia
* * *ж.scuderia; stalla••Авгиевы коню́шни — stalle di Augia
* * *ngener. scuderia, stalla, stallaggio -
11 авгиевы
-
12 конюшня
-
13 очистить Авгиевы конюшни
vmyth. (в т.ч. перен.) ripulire le stalle di AugiaUniversale dizionario russo-italiano > очистить Авгиевы конюшни
-
14 SPAZZARE
v— см. - G825— см. - G951— см. -A1332— см. - V539spazzare dal volto della terra
— см. - V965lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
— см. - L649chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci
— см. - B16chi ha mangiato le noci, spazzi i gusci
— см. - N352chi imbratta, spazzi
— см. - I62
См. также в других словарях:
Augia — Re dell Elide, aveva promesso ad Eracle la decima parte della sua immensa mandria se gli avesse ripulito le stalle dal letame, che da trenta anni infettava l aria. Eracle per riuscire nell impresa, deviò il fiume Alfèo che portò via tutto il… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
fatica d'Ercole — Ossia sovrumana, degna di essere paragonata alle dodici imprese, o fatiche, compiute dall eroe greco al servizio del re Euristeo per ottenere l immortalità. Tali imprese furono, secondo la leggenda più comune: l uccisione del leone di Nemea, l… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Eracle — Zeus incapricciatosi di Alcmena, prende le sembianze del marito di lei, Anfitrione. Zeus passa con la donna un giorno e una notte d amore, notte che in effetti era durata tre giorni poiché Zeus aveva ordinato al sole di riposarsi per tre… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Peneo — Fiume dell Elide, nel Peloponneso. Con le sue acque e con quelle dell Alfeo Eracle ripulì le stalle di re Augia … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
